Reinhard Keiser – Der angenehme Betrug oder Der Carneval von Venedig
barockwerk hamburg – Ira Hochman
cpo 555 581-2 (2 CDs)
Liebeskarussell im Karneval
Eine Rezension von Karin Coper (16.12.2025)
Beim Karneval von Venedig, seit dem Mittelalter eine besondere Attraktion der Lagunenstadt, spielen die Hormone verrückt. Celinde will frei sein und sich ohne komplizierte Beziehungskonflikte vergnügen, ihr Verehrer Myrtenio muss sich dem fügen. Leonora und Leandro, Isabella und Rudolfo verzehren sich indes in Liebesqualen. Eifersucht, daraus resultierende Mordgelüste, Lügengespinste machen ihnen das Leben schwer. Um die verwickelten Amouren dieser drei Paare kreist „Der angenehme Betrug oder der Carneval von Venedig“ des deutschen Barockkomponisten Reinhard Keiser. Er entwickelte sich nach seiner Uraufführung 1707 in der Hamburger Gänsemarktoper zu einem Publikumshit, der bis Mitte des 18. Jahrhunderts anhielt. Danach geriet er in Vergessenheit, bis die Dirigentin Ira Hochman einen großen Teil der Musik wiederentdeckte, die Nummern rekonstruierte und sie mit weiteren Arien von Keiser und einigen seiner Zeitgenossen komplettierte. In dieser Form und mit neu verfassten Rezitativen wurde „Der Carneval von Venedig“ in Altona und Innsbruck semikonzertant aufgeführt und anschließend für cpo eingespielt – allerdings ohne Zwischentexte, wodurch die Handlung schwer nachzuvollziehen ist. Gleichwohl bietet Keisers Oper rein musikalisch genug Abwechslung. Zweiteilige Arien, teils im deutschen, teils im italienischen Stil, illustrieren die zwischen Empfindsamkeit und Leidenschaft pendelnden Affekt-Turbulenzen. Es gibt etliche köstlich instrumentierte Stücke, beispielsweise die nur von Oboe und Basso continuo begleitete Cantata der Leonora, in der sie sich den Tod wünscht. Oder Rudolfos Klage an den Mond mit korrespondierenden Flöten und Streicherpizzicati. Für weitere Kurzweil sorgen Maskenchöre, Tänze und volkstümliche Orchestereinlagen, die die Buntheit und Nationenvielfalt eines Karnevals widerspiegeln. Die Aufnahme, ausgestattet mit einem ausgesprochen informativen Booklet, sprüht vor Lebendigkeit. Ira Hochman spornt das von ihr gegründete barockwerk hamburg zu theatralischer Vitalität an: es wird so kontrastreich wie dynamisch variabel musiziert. Die drei Sopranistinnen Hanna Zumsande, Fanie Antonelou und Anna Herbst sind in punkto vokaler Stilsicherheit, Virtuosität und Stimmfrische ebenbürtig, die Baritone Matthias Vieweg und Andreas Heinemeyer stehen ihnen in nichts nach. Eine originelle Farbe bringen die beiden Bediensteten ein. Ihre Soli sind auf Plattdeutsch, sie drehen sich um Alltagssorgen und -freuden. Geneviève Tschumi als Köchin Trintje singt schön, fast zu schön, denn die Figur könnte mehr Deftigkeit und Pointiertheit vertragen. Dafür macht Mirko Ludwig (der auch den Myrtenio gibt) aus dem Mummelied des „lustigen Sachsen“ Brillo ein Kabinettstück. Im versöhnlichen Finale stimmen alle den Chor an: „So kann uns diese schönste Zeit auch die schönste Freude geben“. Bezogen auf Keisers Oper bereitet sein Karneval auch beim reinen Hören viel Plaisir.

