Bruckner 8 for organ
Gerd Schaller
hänssler PROFIL PH25002 (1 CD)
Bruckners „Achte“ auf der „Cavaillé-Coll“
Eine Rezension von Burkhard Schäfer
Beim Thema „Bruckners Sinfonien auf der Orgel“ scheiden sich die Geister. Die PRO-Fraktion findet das naheliegend und konsequent, zumal Bruckner einer der begnadetsten Organisten seiner Zeit war und 1871 im Londoner Kristallpalast mit seiner genialen Improvisationskunst (angeblich) 70.000 Menschen begeisterte. Bei dieser Gelegenheit soll er auch Partien seiner eigenen Sinfonien zum Besten gegeben haben – ein weiteres starkes Argument für die PRO-Fraktion. Hinzu komme die Tatsache von Bruckners blockhafter Schreibweise, die er sich von „seinem“ Instrument abgeschaut und auf das Komponieren für Sinfonieorchester übertragen habe.
Die CONTRA-Fraktion überzeugt das alles nicht so recht. Sie fragt, nicht ganz zu Unrecht: Warum hat Bruckner seine Sinfonien dann weder für Orgel geschrieben noch bearbeitet? Wer letzteres, wie etwa Gerd Schaller (für hänssler) oder Hansjörg Albrecht (für Oehms), tue, der müsse zwangsläufig Komplexitätsreduzierung betreiben und subjektive Entscheidungen hinsichtlich Registrierung und allem, was mit Transkription einhergeht, treffen. Authentizität würde so niemals erreicht – und der großsinfonische „Sound“ bliebe dann eh auf der Strecke.
Ich gebe zu, in Sachen Bruckner auf der Orgel (bislang) eher der CONTRA-Fraktion zugeneigt gewesen zu sein. Zwei Dinge muss ich dazu sagen: mein Bruckner-Erweckungserlebnis fällt in die Mitte der 80er Jahre, als der Dirigent Carlo Maria Giulini und die Wiener Philharmoniker ihre Sicht der „Achten“ (später dann auch Siebten und Neunten) präsentierten – Aufnahmen, die mich heute noch begeistern und meinen Blick auf Bruckner geprägt haben, auch wenn fast zeitgleich Günter Wand und das Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester analytischere und kühlere, dabei aber nicht minder fesselnde Lesarten der Sinfonien vorlegten, wobei mir die Wand-Interpretationen schon damals „much more organ-like“ erschienen als die von Giulini.
Zwei Erlebnisse aus jüngster Zeit haben meine Vorbehalte gegen Bruckner auf der Orgel ins Wanken gebracht. Das erste: Im Oktober letzten Jahres spielte der Organist Bernhard Haas an der (grandiosen!) Walcker-Orgel der St. Georgskirche in Ulm seine eigene Bearbeitung des Adagios und Scherzos von Bruckners 6. Sinfonie in A-Dur. Selten hatte ich das Werk bzw. diese Sätze so intensiv, klangschön und „authentisch“ gehört wie an diesem „sehr deutschen Instrument“ (Haas). Mir „fehlte“ rein gar nichts, im Gegenteil; alles passte und fügte sich, es klang für mich, als habe Bruckner das genauso für die(se) Walcker komponiert – was zeitlich nicht ganz aufgeht, denn das Instrument wurde erst acht Jahre nach Bruckners Tod gebaut.
Das zweite, wenn vielleicht nicht ganz so starke Erlebnis (das unter Live-Bedingungen in der Abteikirche St-Ouen sicher noch viel intensiver ausgefallen wäre): die vorliegende Aufnahme und Lesart von Bruckners Achter unter der Ägide von Gerd Schaller. Im Booklet-Text erklärt er: „Wenn schon Bruckner von den Instrumenten des Hauses Cavaillé-Coll begeistert war, was lag näher, als dass ich mir für die Einspielung meiner Orgeltranskription von Bruckners Achter ein Instrument des französischen Star-Orgelbauers wählte. Gerade die Orgel von Saint-Ouen, die sich noch im Originalzustand von 1890 befindet – also aus demselben Jahr stammt, in dem Bruckner seine achte Sinfonie vollendete –, schien mir hierfür hervorragend geeignet.“
Was die Wahl dieses Instruments hinsichtlich eines großen Aufnahmeprojekts wie das von Bruckners Achter betrifft, wandelt Schaller in Spuren. Denn schon sein berühmter Kollege Ben van Oosten hatte ebenfalls ein Faible für just dieses Instrument. In einem Interview, das ich 2019 für das „organ“-Journal mit van Oosten geführt habe, erklärt er, warum er „seinen“ César Franck unbedingt in Saint-Ouen aufnehmen wollte: „Gerade in den Jahren des französischen Neoklassizismus, zwischen1930 und 1980, wurden vor allem in Paris viele Cavaillé-Coll-Orgeln umgebaut, weil dort das Geld vorhanden war. Wenn Sie mal auf meinen CDs nachsehen, wo ich meine Aufnahmen gemacht habe, dann sehen Sie, dass Paris dabei relativ wenig vertreten ist. In der französischen Provinz hatte man weniger Geld – und hat deshalb heute das Glück, dass noch Orgeln im Originalzustand erhalten geblieben sind. (…). Die ‚Cavaillé-Coll‘ in Rouen klingt wunderschön und in meinen Ohren besser als die anderen Instrumente dieses berühmten Orgelbauers, deshalb fiel meine Wahl für Franck auf Rouen.“
Auch wenn ich mir für die Achte die Ulmer „Walcker“ oder doch zumindest eine Orgel mit deutschem „Sound“ gewünscht hätte, klingt das Werk auf der „Cavaillè-Coll“ von Rouen fantastisch. Den (fast noch) Originalzustand des Instruments vermeint man diesen ebenso warmen wie farbigen Tönen förmlich ablauschen zu können. Hinzu kommt, dass Schaller grandios registriert und artikuliert. Seine Bearbeitung des Werks darf man kongenial nennen. In meinen Ohren gelingt es Schaller vor allem in den Ecksätzen und im Scherzo, eine absolut orgelmäßige Version der Sinfonie zu erschaffen. Einzig das Adagio, das „heilige“ Zentrum des Werks, hat mich in Schallers Fassung weniger überzeugt, was vielleicht nur daran liegt, dass die samtbrokatenen, matt schimmernden Goldtöne, die vor allem Giulini und die „Wiener“ so unerhört verführerisch aus dem Satz herausgearbeitet haben, durch keine noch so geniale Transkription auf die Orgel – und sei es eine Cavaillé-Coll – übertragen werden können.
Fazit: Wer die Franzosen um ihre reiche Tradition der Orgelsinfonie – von Franck bis Widor – beneidet und bislang vergeblich nach einem „deutschsprachigen“ Pendant aus der Zeit des späten 19. Jahrhunderts Ausschau gehalten hat, wird mit dieser Aufnahme glücklich werden. Die spirituellen Dimensionen dieser Musik werden hier fast noch intensiver erfahrbar als in der orchestralen Originalfassung, wobei der Genius Loci des Aufnahmeortes und seines sakralen Instruments sicher eine Rolle spielt. Schaller hat die Achte nicht „einfach nur“ auf die Orgel übertragen, sondern für den „könig [sic!] aller instrumenten“ (Mozart) neu erfunden.

